Function add_row_backgrounds

fn add_row_backgrounds(
    point_scale: PointScale,
    job: &LayoutJob,
    row: &Row,
    mesh: &mut Mesh,
)

Create background for glyphs that have them. Creates as few rectangular regions as possible.