Search for a byte in a byte array using libc.
When nothing pulls in libc, then just use a trivial implementation. Note that we only depend on libc on unix.