Function new 

pub fn new<I, K, V, S>(iter: I, hash_builder: S) -> GroupingMap<I, S>
where
    I: Iterator<Item = (K, V)>,
    K: Hash + Eq,
    S: BuildHasher,

Creates a new GroupingMap from iter