fn locate_build_id(build_id: &[u8]) -> Option<PathBuf>
Locate a debug file based on its build ID.
The format of build id paths is documented at: https://sourceware.org/gdb/onlinedocs/gdb/Separate-Debug-Files.html