fn quote_string(s: &str, target: &mut Vec<u8>)
Quote a literal string as per the startup notification specification.