fn resolve_relative_shifts( text: &Text, chunk: &TextChunk, offset: usize, clusters: &[GlyphCluster], ) -> (Vec<(f32, f32)>, Vec<usize>)