fn slot_for(duration: u64, level: usize) -> usize
Converts a duration (milliseconds) and a level to a slot position.