fn scale_for_hinting(scale: Option<Fixed>) -> Fixed
When hinting, use a modified scale factor.
See https://gitlab.freedesktop.org/freetype/freetype/-/blob/80a507a6b8e3d2906ad2c8ba69329bd2fb2a85ef/src/psaux/psft.c#L279