fn build_segments(outline: &mut Outline, axis: &mut Axis) -> bool
Build the set of segments for each contour.
See https://gitlab.freedesktop.org/freetype/freetype/-/blob/57617782464411201ce7bbc93b086c1b4d7d84a5/src/autofit/aflatin.c#L1588