Function extract_keys_from_expr 

pub(crate) fn extract_keys_from_expr(
    expr: &Expr,
) -> Result<(Vec<Expr>, Vec<ParsedKey>)>

Extract all keys from an expression, handling OR patterns