Function add_column

fn add_column(
    collection: &mut Vec<ArcRefCell<TableTrack>>,
    column_info: &NodeAndStyleInfo<'_>,
    group_index: Option<usize>,
    is_anonymous: bool,
    old_column: Option<ArcRefCell<TableTrack>>,
) -> ArcRefCell<TableTrack>