Function validate_path_and_query_bytes 

const fn validate_path_and_query_bytes(
    bytes: &[u8],
) -> Result<u16, PathAndQueryError>

Shared validation logic for path and query bytes. Returns the query position (or NONE), or an error.