fn propagate_attachment_offsets( pos: &mut [GlyphPosition], len: usize, i: usize, direction: Direction, nesting_level: usize, ) -> Option<()>
See https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/blob/7d936359a27abb2d7cb14ecc102463bb15c11843/src/OT/Layout/GPOS/GPOS.hh#L75