Function update_consonant_positions 

fn update_consonant_positions(
    plan: &hb_ot_shape_plan_t,
    indic_plan: &IndicShapePlan,
    font_funcs: &mut FontFuncsDispatch<'_, '_>,
    buffer: &mut hb_buffer_t,
)